Soros Foundation Moldova (FSM)

Good Governance

The goal of the Good Governance department is to enhance transparency, accountability, and efficiency of public authorities.

Our priorities:

Justice and Human Rights

The Justice and Human Rights Department’s vision of rule of law is built on the solid grounds of a fair, accessible and predictable justice delivery system, which effectively safeguards fundamental human rights.

The Department develops and implements activities in several areas, crucial for the fulfilment of its vision, including Human Rights, Judiciary, Access to Justice, and Criminal Justice.

 


OUR PRIORITIES

Public Health

The department's mission is to promote good governance in the health sector, to contribute to increasing the equitable access of the population to responsive health and social services, and to promote responsible actions for the protection of environment.

Media Program

Media Department's mission is to contribute to the development of an open, participatory, pluralistic and value-based society in the Republic of Moldova by organizing, supporting and financing activities aimed at encouraging the development of an independent media sector and improving access to information.

 

DEPARTMENT'S PRIORITIES

Other initiatives

Education Support Project

SELECTAREA UNEI PERSOANE/COMPANII CARE PRESTEAZĂ SERVICII DE TRADUCERE DIN LIMBA ROMÂNĂ ÎN LIMBA RUSĂ

  Departamentul Justiție și Drepturile Omului al Fundației Soros-Moldova solicită oferte pentru selectarea unui prestator de servicii (companie sau persoană fizică), care prestează servicii de traducere în scris din limba română în limba rusă în cadrul proiectului ”Promovarea activității Poliției bazată pe drepturile omului în Republica Moldova”.
Conform planului de activitate al Proiectului, este planificată traducerea mai multor materiale elaborate în cadrul proiectului, din limba română în limba rusă.

Sarcina tehnică:
Traducerea în scris a unui text juridic din limba română în limba rusă. Scopul acestei solicitări de oferte comerciale este de a identifica, iar ulterior de a contracta o persoană juridică/persoană fizică, pentru prestarea serviciilor de traducere.

Oferta va include:
1. CV-ul ofertantului cu referințe la lucrările/traducerile relevante anterioare;
2. Prezentarea diplomelor, certificatelor, adeverințelor care certifică informațiile furnizate în CV, scanate în format PDF sau TIF/JPG dacă există.
3. Costul brut al serviciilor pentru traducere în lei MDL (pentru persoanele juridice se va aplica TVA la cota 0%).

* 1800 de caractere cu spații per pagină

Termenul limită de prezentare a dosarului: 06 martie 2020, ora 15:00.

Ofertanții vor prezenta dosarul prin poşta electronică, cu subiectul „Cerere de oferte traducător”, la adresa: mburduja@soros.md De asemenea, ofertele pot fi expediate şi la următoarea adresă: Fundaţia Soros-Moldova, Chişinău, MD-2001, str. Bulgară nr. 32.
Pentru informații suplimentare, tel: 022270031